State Department spokesman highlights 100-plus Palestinians killed in West Bank since start of 2022 in addition to 20 Israelis civilians killed in terror attacks