Turkish media says Russian-made air defense system test-fired in Black Sea area; US Department of Defense says if true, act violates Ankara's commitments as US and NATO ally