American diplomats say commercial airliners face risk of being 'misidentified' as Exxon Mobil, Bahrain order staff, citizens out of Iraq over regional concerns