State Department advisory urges caution around areas frequented by Westerners, fearing retaliation for recent Quran desecrations in Europe