Ambassador Tom Nides calls interior minister Shaked over key database legislation being held up by opposition in demand for earlier election date