Letter to congressional committee reportedly says cash will go to Taiwan and Lebanon instead; Democrat Chris Murphy calls for keeping back a further $235 million