US president's conversation with Cherelle Griner follows detained basketball player's personal appeal to White House; spouse 'grateful' for outreach, but will maintain pressure