Washington offers $10 million reward for information on Muhammad Kawtharani, whom it charges has taken over part of the role of assassinated Quds Force commander Qassem Soleimani