Complaint filed in apparent protest after previous books were barred, leading to removal of the Bible from Davis District elementary and middle schools