Davis District education authorities apologize for incident at Creekside Elementary; United Jewish Federation says dressing a child as Nazi leader is 'is intolerably offensive'