While Netanyahu has told foreign news outlets that the legislation is off the table, Haredi party insider says it's still on the table in order to protect future IDF exemption law