Six pallbearers wearing white shirts and gloves carried 10-year-old Amerie Jo Garza's coffin, with funerals expected to continue over next two-and-a-half weeks