Citing new information on delta variant's ability to spread even among fully vaccinated, CDC also recommends all children and teachers wear masks in schools