'No pain at all,' says one woman as she receives inoculation; despite logistical difficulties, some 200,000 Israelis made appointments by Sunday night