Crackdown planned for businesses that serve those without vaccines; PM says refusers ‘endanger us all,’ risk health system; fewer than 1,000 seriously ill for first time in a month