Border Police, security guards open fire; no injuries; driver flees, 4 passengers arrested; suspected drugs found in van; incident not thought to be terror but comes amid tensions