Dutch master's 1888 'Wheatstacks' far exceeds estimates to sell for $35.9 million, a record for a Van Gogh watercolor; collection of impressionist works fetches $332 million