German police say it appears nothing was removed from burial site of Reinhard Heydrich, a Gestapo head regarded as cruel even within the Third Reich