Elections Committee hears urgent petition to bar use of database of all 6.5 million voters, including info on political leanings, after the data was exposed online