Benedict XVI seeks to distance himself from controversial book he supposedly co-authored, supporting ban on married priests as current pope reportedly plans to ease it