The divisive former president was the elephant in the room as conservative Jews auditioned candidates for a 2024 run - but they still do not know who might contend with him