Dan Reisner sought a way out of PTSD following his military service in Lebanon; now he's using lockdown to create artwork that incorporates Arabic words