Former envoy to Italy and senior Foreign Ministry official took part in peace negotiations with Egypt, led public diplomacy effort