In scathing attack, Modiin Mayor Haim Bibas says coalition 'launched every move on the wrong foot'; criticizes judicial overhaul push, tax redirection plan