Master Sgt. Roddie Edmonds defied a Nazi command to identify which of his fellow American soldiers were Jewish; We are all Jews,” said Edmonds, who was not Jewish