Candidate, identified only by the Hebrew initial 'Dalet,' will take over as spymaster from the PM's confidant Yossi Cohen in June