After parole board decides to free Alon Kastiel months before end of a term already seen by many as insufficient for his crimes, women he assaulted fear he's still a danger