UK says 'body of information' points to missile strike, possibly accidental, joining US and Canada; Iran denies hitting liner, asks Canada to share intel