Military spokesperson says servicemen will be disciplined, as Likud MK slams 'bunch of brats' and calls for prosecution