The firm, a developer of software that allows businesses to provide live, real-time on-demand video experiences, seeks to raise at least $100 million in 2021, SEC prospectus says