Public security minister publishes open letter to police asking them to show discretion, appeals to public to understand difficult situation officers face