Tiberias incident caught on camera by youths; police say the teens hurled rocks at officers -- but the officer will be fined for failure to cover up