Footage aired by CNN shows group of Russian soldiers killing two men as they walk away outside a car dealership on the outskirts of Kyiv in March