Platteville police release video from arrest of road rage suspect, who sustained serious injuries after being put in patrol vehicle parked on train tracks