Disturbing clips show moments of chaos inside the building as Trump supporters assailed the seat of the American government to try to overturn the US election results