Gunman began shooting spree outside kosher restaurant, Jewish community headquarters, killing four people before being shot dead