Austrian police detain 14 after shooting rampage that killed 4; Kujtim Fejzulai, 20, posed on Instagram with weapons before attack, wore fake explosive belt, was IS sympathizer