Social media fad has driven up demand, raising prices for snacks and prompting retailers to limit sales per person; ministry suggests cucumber rolls instead