Thrill-seeking billionaire to be joined by five company employees assigned to test flight; craft set to launch Sunday and soar high above New Mexico desert