Germany finds 16th-century breastfeeding statuette sold in 1936 by collector Jakob Goldschmidt under unfair financial conditions