John William Kirby Kelley, 19, was part of network that 'shared racist views' and a 'particular disdain for African Americans and Jewish people,' affidavit says