The World Health Organization has cited a 3.4% mortality rate, but numbers are expected to keep fluctuating, and the disease could actually prove deadly to only ~1% of victims