Many dozens attend ceremony in northern town of Isfiya despite national orders against public gatherings; 200 at brit milah event in Jerusalem