In using charged word that it had previously shied away from, UN health agency intent on shaking more lethargic countries into taking more aggressive steps against contagion