2 Republican senators test positive and say will quarantine until hearings for Coney Barrett set to start; Democrats seize on announcements to call for delay in the process