Ogen, a nonprofit, takes on added risk to allow hairdressers, tour guides and the like to get loans to tide them over during coronavirus crunch