'It dawned on me last night that I may never see, kiss or touch my sick father again before he dies,' says one distraught daughter