Rick Bright alleges he was ousted from high-level scientific post after warning Trump administration to prepare for pandemic