Likud-led opposition rejects the coalition's pleas to pass two key pieces of legislation; bill to electronically surveil domestic violence offenders expected to pass