Ukrainian president seen outside Kyiv for first time since invasion, as world reacts in horror to bodies found in streets, mass graves following Russian retreat